الإجابة على سؤال ما هو الفرق بين شهادة الايلتس و التوفل تعتمد على الهدف من تعلمك للغة الإنجليزية، لأن كل اختبار منهما يقيس مهارات معينة من مهارات اللغة، مما يجعل مسألة الفرق بينهما تعتمد على جانب الاختلاف الذي تبحث عنه، وهذا يقودنا إلى الاستخدامات التي يمكن أن تفيدك فيها كل شهادة من الشهادتين وجهات الاعتماد الخاصة بها.
لكن قبل كل ذلك تذكر بأن تلك الاختبارات وظيفية في المقام الأول وليست شرفية، فليس من الحكمة التعرض لها دون وجود داعي أو نية للاستفادة من إتقان اللغة سواء للدراسة أو العمل، وهذا لأن تلك الاختبارات بدأت أصلا كطريقة لإثبات إتقان اللغة الإنجليزية بشكل عملي.
ما هو اختبار الايلتس والتوفل؟
اختبارات الايلتس والتوفل موجهة للراغبين في إثبات إتقانهم للغة الإنجليزية للتأهيل إلى الدراسة أو لسوق العمل، ولمعرفة الفرق بين شهادة الايلتس و التوفل علينا معرفة الفرق الأساسي بين الامتحانين وهما كالتالي:
- اختبار التوفل موجه للراغبين في إثبات مدى إتقانهم للغة الإنجليزية للحصول على منحة دراسية أو للقبول في أحد الجامعات الأجنبية، أي أنه موجه لطلبة التعليم العالي الدوليين.
- للتأكد من قدرة المرشحين لتلك الجامعات على التواصل بأدنى مستوى من اللغة الإنجليزية، وتوجد حوالي 130 دولة على مستوى العالم تقبل نتائج امتحان التوفل.
- أما اختبارات الآيلتس فهي عبارة عن منظومة عالمية لقياس مدى إتقان اللغة الإنجليزية، ويخضع لهذا الاختبار العديد من الفئات منهم:
- الراغبين في العمل أو الدراسة بالخارج في أماكن تتطلب إتقان تام للغة الإنجليزية.
- وينقسم ها الاختبار إلى نوعين الأكاديمي الموجه للطلبة والعام الموجه للعمالة.
- وتعتمد نتائجه في حوالي 140 كوثيقة إثبات إتقانك للغة الإنجليزية.
الفرق بين شهادة الايلتس و التوفل
توجد بعض الاختلافات بين شهادات امتحان التوفل و اختبارات الآيلتس التي يمكن فهمها عن طريق مراجعة بعض النقاط المهمة مثل:
- الجهة المصدرة للشهادة، حيث تختلف الجهات المصدرة لشهادات التوفل عن الآيلتس كالتالي:
- تصدر شهادات التوفل عن موقع خدمات الاختبارات الدولية educational testing service.
- أما شهادة الآيلتس يصدرها المجلس الثقافي البريطاني british council، وكذلك برامج التنمية المحلية في استراليا idp australia.
- اللهجة الخاصة باللغة الانجليزية المستخدمة في الاختبار وهي كالتالي:
- اختبار التوفل يستخدم اللكنة الأمريكية في المحادثات والاستماع.
- أما اختبار الآيلتس فهو يعتمد اللهجة البريطانية في اختبار اللغة الإنجليزية.
- الإصدارات المتاحة من الاختبار ويتفوق فيها الآيلتس على التوفل في أن له نسخة موجهة للراغبين في التوجه إلى الشركات بحثاً عن عمل، على عكس التوفل الموجه للطلاب فقط.
- من حيث زمن الاختبار فإن التوفل أكبر لأنه يأخذ 4 ساعات بينما اختبار الآيلتس يأخذ ساعتين و45 دقيقة.
- طريقة إجراء المحادثات في الآيلتس طبيعية من خلال التفاعل بين الممتحن والطالب، لكن التوفل يجري المحادثات كلها بطريقة محوسبة.
شكل امتحان الآيلتس والتوفل
معرفة الفرق بين شهادة الايلتس و التوفل، تستلزم معرفة الفرق بين الاختبارين من حيث شكل الاختبار، حيث يختلف التوفل عن الآيلتس من حيث طريقة عرض الأسئلة والإجابة كالتالي:
- يوجب التوفل على الممتحن طباعة إجاباته بشكل منفصل عن الأسئلة،
- بعكس الآيلتس الذي يتيح كتابة الأجوبة على الأسئلة باليد.
- ولا يتيح اختبار التوفل قراءة الأسئلة قبل الامتحان
- على عكس الآيلتس الذي يتيح قراءة الأسئلة قبل موعد الامتحان
- بالإضافة إلى لقاء الممتحن الخاص بقسم المحادثة قبل الاختبار.
- يستخدم التوفل واجهة حاسوبية لإجراء الاختبار.
- يكون عبارة عن مجموعة من سؤال تحته مجموعة من الخيارات أحدهم الصحيح.
- أما الآيلتس ففيه العديد من أنماط الأسئلة مثل:
- الخيارات المتعددة.
- ملء الفراغات.
- إنشاء جمل.
- يسعى الآيلتس إلى قياس القدرة الإبداعية عند المتقدم للاختبار وقدرتهم على فهم السياقات المختلفة للجملة.
- بينما التوفل يركز على مهارات التفكير الأساسية والمهارات التحليلية الخاصة بالمرشح وقدرته على استخدام مهاراته النقدية في الاختيارات.
جوانب الاختلاف بين اختبارات الآيلتس والتوفل
توجد خلافات جوهرية في الفرق بين شهادة الايلتس و التوفل، من حيث شكل الامتحان وطريقة عرض السؤال والإجابة عليه، ويمكن المقارنة بين الامتحانين من عدة جوانب خاصة بطبيعة الأسئلة في كل امتحان منهما، وهي كالتالي:
جانب الأسئلة الكتابية
في كل امتحان من الاثنين سواء التوفل أو الآيلتس يوجد سؤال كتابي يجب على الممتحن أن يجيب عنه من خلال كتابة الإجابة باليد أو عبر طباعتها، ومن أهم الفروقات بين الأسئلة الكتابية في الاختبارين الآتي:
- في الآيلتس سؤالين كتابة الأول مقالي لا يجب أن تزيد الإجابة عنه عن 200 كلمة، والثاني يطلب من المرشح تمثيل نصي لمجموعة من البيانات الرقمية.
- أما التوفل فسؤال الكتابة فيه عبارة عن مقالة من 300 كلمة على الأقل مقسمة على 5 فقرات، ويوجد سؤال آخر عبارة عن قراءة قطعة والإجابة على بعض الأسئلة المتعلقة بها.
جانب المحادثة
الامتحانين فيهما اختبار محادثة، ولكن لكل شهادة منهما طريقة خاصة في إجراء تلك المحادثة، وهذه أهم الفروقات بين الآيلتس والتوفل في المحادثات:
- جانب المحادثة في التوفل يتم عن طريق مسجل الصوت لإرسال الإجابات الصوتية للممتحنين لتقييمها، مما يعني أن العملية تتم بشكل إلكتروني ولا تأخذ من الوقت إلا ثلث ساعة.
- بينما يتراوح اختبار المحادثة في الآيلتس من 10 إلى 15 دقيقة ويكون وجهاً لوجه مع الممتحن.
جانب اختبارات القراءة
بالنسبة لاختبارات القراءة فهي متوفرة في الامتحانين ولكن كل اختبار منهم له طريقته في عرض الأسئلة، كالتالي:
- في امتحان التوفل يطلب من المرشح الإجابة على 3 أو 5 أسئلة خلال ثلث ساعة.
- أما الآيلتس فيتألف من 3 اسئلة وقد تأتي الإجابات في ترتيبات مختلفة، وربما يطلب من المرشح ملء فراغات أو تدوين بعض الملاحظات.
جانب الاستماع
يتوفر في كلا الامتحانين أسئلة استماع تقيّم مدى فهم المستمع للغة ولكن لكل اختبار طريقة في عرض أسئلة الاستماع كالتالي:
- في الآيلتس يتم إرسال ملف صوت إلى المرشح وبعد الاستماع إليه عليه الإجابة على مجموعة من الأسئلة.
- يستمع المرشح في توفل إلى تسجيل صوتي للمتحنين ويدون عليه الملاحظات ويجيب على مجموعة من الأسئلة في خلال ساعة.
الحصول على شهادة التوفل والآيلتس
بعد الانتهاء من الاختبار وفي حالة اجتياز كل الأسئلة بشكل صحيح، تبدأ إجراءات إصدار الشهادة والتي تختلف بين الآيلتس والتوفل في مجموعة من الإجراءات كالتالي:
- عادة ما تصل نتائج اختبار التوفل إلى المرشحين في غضون 7 – 10 أيام عمل إذا كانوا داخل الولايات المتحدة الأمريكية.
- أما إذا كانوا خارجها فإنها تأخذ من نصف شهر إلى بضعة شهور، وتيم إرسال الشهادة بعد معرفة النتائج ب 13 يوم عمل عبر البريد الإلكتروني.
- أما شهادة الآيلتس فيقوم بإصدارها مراكز الآيلتس إلى البريد الإلكتروني للمرشح شاملة الدرجات في خلال خمسة أيام عمل.
بعد معرفة الفرق بين شهادة الايلتس و التوفل من المهم أن تختار بحكمة أي اختبار منهما سوف تدرس له وتختار إجراؤه، لأن الشهادة الخاصة بأحدهما لا تغني عن الآخر إلا في بعض الحالات البسيطة، لذلك كن حريصا على الحصول على الشهادة الصحيحة.